Invisible barriers: anthropogenic impacts on inter- and  intra-specific interactions as drivers of  landscape-independent fragmentation